Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
L’élan de l’Épée Sans Forme à lui seul pulvérisa la plupart des arts martiaux créés par Kim Young-hoon.
Cependant, en sacrifiant ses nouveaux arts martiaux comme appâts, le sabre de Kim Young-hoon transperça et fendit l’air, visant la nuque de Seo Eun-hyun.
De son côté, bien que l’Épée Sans Forme de Seo Eun-hyun soit féroce, elle avait encore besoin de la moitié d’un demi-souffle (un quart de souffle) pour s’abattre sur lui.
‘Je vais gagner !’
Kim Young-hoon rit au point de se fendre la bouche.
Au-dessus de la main gauche de Seo Eun-hyun, une éclatante lueur cinq-couleurs jaillit.
Parmi les Soixante-douze Vrais Mots des Démons Terrestres, le Vrai Mot de la Peine Terrestre se matérialisa à travers la puissance spirituelle des Cinq Éléments.
‘Il l’a créé sans réciter le mantra, juste en manipulant le flux de puissance spirituelle ?’
À son apparition si rapide, on dirait un sort préparé plus tôt et qui vient d’être achevé.
La puissance spirituelle se solidifia dans le vide, se condensant fermement.
C’est un type de sort qui condense l’énergie spirituelle pour déclencher une explosion !
‘Peu importe, il ne peut pas me toucher de toute façon.’
Il ne faudra qu’un clignement d’œil pour que Seo Eun-hyun termine son sort et le lance vers Kim Young-hoon.
Or, dans ce laps de temps, le sabre de Kim Young-hoon aurait déjà atteint la nuque de Seo Eun-hyun !
C’est ce qu’il croyait…
Boom !
Seo Eun-hyun ne lança pas le sort dans sa main gauche.
À la place, il empoigne le sort de sa main emplie de Force Spirituelle Pure et fixa Kim Young-hoon.
En même temps que l’intention de Seo Eun-hyun, le nom de sa technique résonna :
Technique d’Arme Cachée du Combat Infini, Serpent Direct.
L’Épée Sans Forme, qui semblait s’abattre sur Kim Young-hoon, avait déjà changé de forme et résidait dans la main gauche de Seo Eun-hyun.
Le sort se superposa à l’Épée Sans Forme et fut tiré vers Kim Young-hoon.
Si cela continue, ce sera un contre fulgurant.
‘Et en cas de contre, ce monstre aux veines parcourues de Gang Qi l’emportera.’
Même si son cou est à moitié tranché, tant que la moelle épinière n’est pas sectionnée, il ne mourra probablement pas, grâce à la Force Spirituelle Pure répandant la force vitale dans tout son corps.
Ce serait une défaite au jugement pour Kim Young-hoon.
— Non.
Rumble !
Kim Young-hoon extorqua toute l’énergie de son corps.
— Je me préparerai à mourir, comme Seo Eun-hyun !
Il avait l’impression que son dantian supérieur était sur le point d’exploser.
Mais Kim Young-hoon s’en moquait et attisa davantage son talent — cette sensation qu’il avait en ouvrant les yeux pour la première fois dans ce monde.
La joie de cultiver les arts martiaux.
Il oublia tout le reste.
‘Comment cela ne pourrait-il pas être jouissif ?’
Kim Young-hoon créa un autre art martial.
Ce nouvel art ne se limitait ni à l’agilité physique ni à déverser des entailles.
Dans un monde mis sur pause.
Des fils dorés jaillirent de tout le corps de Kim Young-hoon.
Ces fils, se déplaçant à la vitesse de la lumière dans ce monde de l’instant, convergent le long de ses bras jusqu’à sa poigne, se connectèrent au Sabre Radieux Transcendant et enveloppèrent totalement la lame.
À la surface du Sabre Radieux Transcendant, de minces veines filamenteuses se dessinèrent, formant des vaisseaux sanguins et des méridiens.
Kim Young-hoon médit et réfléchit aux arts martiaux.
L’énergie interne, les techniques, l’intention.
Tout cela fait partie de l’art martial.
Et le Noyau Interne relie tout harmonieusement, maintenant l’équilibre de l’art.
Soudain, Kim Young-hoon s’en souvint et s’interrogea sur l’existence du Noyau Interne.
‘Qu’est-ce que le Noyau Interne ?’
Le Noyau Interne est, à la base, l’endroit où la Sphère de Gang se fixe dans le dantian, se mêlant à la nature du dantian pour former quelque chose de nouveau.
Alors, qu’est-ce que le dantian ?
Pourquoi la Sphère de Gang, utilisée à l’extérieur, s’épuise-t-elle quand son énergie se vide, tandis que le dantian, lui, récupère sa puissance ?
Les sens de Kim Young-hoon le guidèrent vers la réponse au fil de ses questions.
— Parce qu’ils sont connectés.
Le dantian est connecté aux vaisseaux sanguins et aux méridiens du corps.
Il est lié à la vie physique.
Ainsi, porté par la vitalité, il puise sans cesse l’énergie de l’atmosphère, nourrissant l’énergie interne.
La Sphère de Gang, bien qu’elle contienne de la conscience, n’est pas réellement connectée à la vitalité : elle s’épuise.
En cet instant fugitif, le talent de Kim Young-hoon l’amena à une idée nouvelle.
S’il créait des méridiens et vaisseaux externes pour émettre l’énergie et insuffler de la vitalité à la Sphère de Gang, cette Sphère ne deviendrait-elle pas un autre Noyau Interne, mais à l’extérieur ?
Au-delà de la résistance à l’épuisement, ne serait-il pas possible, par connexion à la force vitale, de récupérer la puissance en continu ?
Ou d’en faire une nouvelle source d’énergie ?
Le Sabre Radieux Transcendant est l’union de neuf Sphères de Gang et de son domaine de conscience.
‘J’y vais.’
En insufflant la vie au Sabre Radieux Transcendant, il créa un nouveau dantian hors de son corps.
Le Sabre Radieux Transcendant commença à flamber plus brillamment encore.
Dans un monde totalement immobile, le Sabre Radieux Transcendant dépassa toutes perceptions et cognitions, fendit le sort de Seo Eun-hyun et fonça vers lui.
L’Épée Sans Forme, imprégnée du sort de Seo Eun-hyun, changea fébrilement de forme et cibla Kim Young-hoon, mais, par cette transformation hâtive, elle ne parvient qu’à atteindre son épaule.
Swoosh !
Boom !
Retardés par la rupture du mur du son, les bruits explosent après coup, et la poussière soulevée se répandit en cercle.
Le Sabre Radieux Transcendant de Kim Young-hoon toucha la nuque de Seo Eun-hyun, tandis que l’Épée Sans Forme de ce dernier effleure l’épaule de Kim Young-hoon.
— Je…
C’était la victoire de Kim Young-hoon.
— J’ai gagné !
Churk, Walkak
Le sang jaillit des yeux, du nez et de la bouche de Kim Young-hoon : il avait surexploité son dantian supérieur en déclenchant trop brutalement son talent.
Le Noyau Interne de Kim Young-hoon était vide, et l’éclat du Sabre Radieux Transcendant semblait sur le point de s’éteindre.
Seo Eun-hyun soupira.
— …Si ça avait été un vrai combat, je serais mort. Oui, j’admets ma défaite.
— Ha, haha, hahaha… !
Kim Young-hoon rit, couvert de sang.
Il avait enfin réussi à le surpasser.
Fzz…
La lumière dorée invoquée dans le sabre de Kim Young-hoon fut rappelée dans son domaine de conscience, et l’Épée Sans Forme de Seo Eun-hyun se rétracta également.
— Au fait, c’était quoi, ça ? Ce truc, à la fin.
— J’ai théorisé que je pouvais transformer la Sphère de Gang externe en Noyau Interne en la reliant à un dantian extérieur au corps — à la manière du Sabre Radieux Transcendant.
J’ai créé une source d’énergie supplémentaire hors du corps et je l’ai utilisée pour dépasser momentanément les limites du Sabre Radieux Transcendant.
— Hein…
Seo Eun-hyun regarda Kim Young-hoon, stupéfait.
— Tu… as créé cet art en plein combat à l’instant ?
— Quand l’idée est là, il est tout à fait possible de créer ce genre d’art. Tu pourras sans doute l’apprendre encore plus facilement. Tu émets déjà l’énergie à l’extérieur pour lancer des sorts…
Soudain, Kim Young-hoon jetta un regard alentour en parlant à Seo Eun-hyun.
Jusqu’à présent, il n’avait pas pu y prêter attention.
— Être cultivateur… sans effort…
Il pensait seulement que les environs étaient détruits et le terrain endommagé.
Il n’avait pas envisagé comment cela différait du relief d’origine.
— …Tu seras en mesure de l’apprendre.
Le terrain altéré par l’Épée Sans Forme, dispersée dans toutes les directions, forme une formation de bataille.
Sur cette formation, des idéogrammes de sort étaient gravés sous forme de marques d’épée ; cinq formations se chevauchaient autour de Seo Eun-hyun.
S’il y avait simplement insufflé sa puissance spirituelle, la formation des Cinq Éléments se serait activée, faisant de toute la zone le territoire de Seo Eun-hyun.
— ……
Frisson, frisson !
Un frisson glacial remonta l’échine de Kim Young-hoon.
‘Si le combat s’était éternisé, et que Seo Eun-hyun avait commencé à activer la formation…’
La défaite de Kim Young-hoon aurait été inévitable.
‘Contre des cultivateurs, les combats prolongés sont presque impossibles, hein.’
Il soupira, se disant qu’il avait bien fait d’en finir vite.
— …Enfin, euh… !
Kim Young-hoon sentit soudain ses jambes flancher.
— Ah… Je suis à sec.
Sa conscience commença à vaciller.
— Eun-hyun, s’il te plaît… occupe-toi de moi…
Et juste avant de perdre connaissance,
Kim Young-hoon réalisa à quel point Seo Eun-hyun était indemne.
Tout le corps de Kim Young-hoon était déchiré, ses vêtements imbibés de sang, et il était épuisé par les blessures internes et l’épuisement énergétique.
Il avait été touché à plusieurs endroits par la force de l’Épée Sans Forme.
Mais Seo Eun-hyun, hormis une respiration un peu plus rapide, n’avait ni blessures ni même poussière sur ses vêtements.
À part la légère marque sur sa nuque là où le sabre de Kim Young-hoon l’avait effleuré, il était sain et sauf partout ailleurs.
Si ç’avait été un vrai combat, le sabre de Kim Young-hoon aurait décapité Seo Eun-hyun, et l’Épée Sans Forme de Seo Eun-hyun aurait arraché un bras à Kim Young-hoon.
À strictement parler, c’est la victoire de Kim Young-hoon, reconnue par les deux.
Mais tandis qu’il sombrait, Kim Young-hoon ricana intérieurement.
‘Est-ce vraiment une victoire ?’
Le vainqueur est à l’agonie, tandis que le vaincu reste indemne.
En ravalant ce rire amer, Kim Young-hoon s’évanouit.
— Putain de…
***
— Haa…
Je regarde Kim Young-hoon effondré et laissa échapper un léger soupir.
C’était une défaite complète.
Honnêtement, la façon dont il n’a cessé de créer des arts au beau milieu du combat — surtout dans de si brefs instants — me donnait la chair de poule.
Et ce dernier art qu’il a inventé…
— Créer un dantian externe pour augmenter la puissance de sortie d’un art martial ?
C’est révolutionnaire, quelque chose qu’un génie comme lui seul pouvait concevoir.
Je n’aurais jamais imaginé que le talent de Kim Young-hoon fût aussi extraordinaire.
C’est indubitablement ma défaite dans le domaine pur des arts martiaux ; et si c’avait été un véritable duel, cette vie se serait achevée pour moi.
— Si seulement j’avais eu quelques secondes de plus, j’aurais pu activer la formation de bataille et prendre le contrôle des environs…
Kim Young-hoon évolue dans un monde bien plus rapide qu’une seconde.
Même mes réactions à l’Épée Sans Forme peinaient à suivre.
— Il ne m’a laissé aucun temps. Il n’a fait que me presser.
Je souleva le Kim Young-hoon trempé de sang.
— Vraiment remarquable.
J’ignorai combien de temps il lui restait à vivre.
J’ignorai s’il pourrait surmonter l’attaque du cœur et la foudre céleste pour dépasser sa limite de vie.
Mais je suis curieux de voir jusqu’où il grandira dans le temps qui lui reste.
— Au moins, dans cette vie, je pourrai voir toute ta croissance.
Pendant longtemps, très longtemps.
Aussi longtemps que la vie qui lui a été accordée.
S’il ne peut pas vaincre la mort, je serai là pour assister à sa fin.
Pendant très longtemps.
Je pris Kim Young-hoon et quitta le Pic du Ciel Brisé.
Ayant accompli tout ce que je voulais, il était temps d’aller rendre visite à d’autres.
***
J’ai quitté Shengzi et suis revenu à Yanguo.
Dans l’une des villes côtières de Yanguo, j’ai loué un petit manoir et soigné Kim Young-hoon.
L’art de formation du dantian externe que Kim Young-hoon a récemment créé abîme l’essence. Il doit être incomplet, puisqu’il a été mis au point sur le tas.
De plus, après s’être heurté à moi plusieurs fois, son énergie et son sang s’étaient distordus et exigeaient un long rétablissement.
En soignant Kim Young-hoon, je méditais sur l’illumination d’Entrer dans les Cieux au-delà de la Voie. Je décidai de réfléchir à ce que je devais faire ensuite en Édification du Qi.
— Tout ce que j’ai appris à l’époque du Raffinement du Qi n’était que des sorts de base.
La vraie cultivation commence à partir de l’Édification du Qi.
C’est là que la longévité commence vraiment à s’allonger et que l’on entreprend de transcCrépusculaire l’humanité.
Ainsi, tous les sorts de la 1re à la 14e Étoile du Raffinement du Qi ne sont, au fond, que des fondamentaux.
C’est comme préparer le corps pour produire la Force Spirituelle Pure.
Maintenant que le produit est prêt, il faut le vendre et influencer l’environnement.
Je dois apprendre de véritables méthodes de cultivation et élever ma cultivation à l’Édification du Qi.
— Il me faut trouver des méthodes de Construction du Qi.
Où me procurer ces manuels ?
À ce stade — étant à l’Édification du Qi — je serai bienvenu dans n’importe quel clan.
— Bon, je penserai à les obtenir plus tard…
En substance, je possédai désormais la puissance de Formation du Noyau, donc obtenir des méthodes de cultivation ne sera pas difficile.
Bien sûr, trouver la bonne méthode est une autre affaire.
Je mis de côté la question des manuels et repensa aux visions que j’ai vues au Pic du Ciel Brisé.
‘Ne pas révéler ? Crépusculaire ? Des Dons ?’
Honnêtement, je ne comprends pas vraiment.
Certes, il existe des archives sur Yang Su-jin provoquant le Rejet Céleste, et d’autres notations suspectes.
Et puisqu’il m’a appelé — le Crépusculaire de la génération suivante…
‘Peut-être… est-il comme nous, quelqu’un tombé dans ce monde.’
Alors, qu’est-ce que cela signifie, d’être un Crépusculaire ?
Je ne sais pas avec certitude. Je peux deviner pourquoi on nous appelle Crépusculaires, mais je ne peux pas l’affirmer.
Et l’avertissement qu’il m’a donné devait concerner le pouvoir que je possède.
‘Ne pas divulguer ma capacité de régression ?’
Jusqu’ici, je n’en ai parlé à personne.
De toute façon, personne ne me croirait.
Et même s’ils me croyaient, que pourraient-ils y faire ? Cela ne ferait que blesser tout le monde. Alors je me suis tu.
‘Et… j’en avais instinctivement de la répulsion.’
Tous les humains évitent instinctivement de divulguer leur destin. Surtout les Crépusculaires.
Cette ombre, se nommant Yang Su-jin, l’a dit.
‘Dévoiler cela fait que [ça] le remarque, n’importe où dans les Trois Mille Mondes. Est-ce que cela signifie que [ça]…’
Je leva les yeux vers le ciel lointain, en fronçant les sourcils.
‘Un être immense et puissant, capable d’arpenter la totalité des Trois Mille Mondes rien qu’en entendant cela… Serait-il en train de nous chercher, nous les “Crépusculaires”, à cet instant même ?’
Le ciel était clair aujourd’hui.
D’un bleu sans tache. Il paraissait haut, et au-delà, infini.
Brrr !
Un frisson glacé me parcourut ; je secoua la tête.
‘Honnêtement, je ne comprends pas, mais il vaut sans doute mieux éviter ce qu’on m’a déconseillé… En plus, ne pas divulguer le destin, cela signifie…’
Je pense à mes compagnons capturés par des cultivateurs du royaume Céleste.
Ceux dont les talents furent exposés sur-le-champ.
‘Que devient celui qui a été exposé ? A-t-il déjà été repéré par ce [ça] dont il parlait ?’
Je poussa un soupir, plissant les yeux.
Je ne parvenais pas à comprendre.
‘Peu importe. J’y réfléchirai plus tard. Pour l’instant, je n’ai pas assez d’informations pour saisir quoi que ce soit.’
Peu à peu, le traitement de Kim Young-hoon toucha à sa fin.
Plusieurs jours passent.
Kim Young-hoon se leva et recommença à manier son sabre.
— Et maintenant ? me demande-t-il.
— À présent que tu es à l’Édification du Qi, tu peux devenir aisément un ancien dans n’importe quel clan.
— Un ancien, hein… Ce serait bien, mais.
Je regarda vers le sud, au loin.
— Il y a un ami que je dois rencontrer.
— Un ami ? Qui donc ?
— Oh, tu te souviens de cette créature draconique qui a capturé le directeur adjoint Oh ? On dirait qu’il m’a proposé un travail.
Je lui expliqua brièvement Seo Ran, puis je dis :
— Il semble vouloir que j’aide son descendant à vaincre un fantôme de niveau Formation du Noyau. J’envisage d’essayer.
— Hmm, un fantôme de Formation du Noyau.
En entendant cela, Kim Young-hoon ricana.
— Ça sonne bien. Allons lui régler son compte ensemble.
— Très bien. Allons d’abord rencontrer le descendant de ce dragon.
Kim Young-hoon et moi traversons la Mer du Vent Noir et mettons le cap vers la demeure de Seo Ran.
***
Thump, thump !
En frappant l’air du pied, Kim Young-hoon et moi arrivons à la grotte de Seo Ran.
Si nous avions utilisé Invocation du Vent, Transformation Draconique comme la dernière fois, nous aurions pu voler ; mais sachant que c’est un piège posé par Seo Hweol, c’est une option que nous ne devons pas apprendre.
— C’est là-dessous ?
— Oui.
— Alors, on nage…
Au moment où Kim Young-hoon s’apprêtait à retenir sa respiration,
je l’arrêta et dégagea mon Épée Sans Forme.
— Pourquoi se fatiguer à nager ? Demandons au propriétaire de sortir, même si ça me fait de la peine pour lui.
— Hmm ?
Rumble !
Je plains Seo Ran, mais il semble qu’un peu d’agitation soit nécessaire.
Épée Sans Forme !
Whoosh !
D’un seul coup, la mer se fendit.
Les eaux au-dessus de la grotte de Seo Ran s’ouvrirent sous l’Épée Sans Forme, et une voie vers sa demeure apparut devant nous.
— Le propriétaire est-il là ?
J’utilise la langue de la race démoniaque pour faire vibrer l’énergie spirituelle et crier. Au bout d’un moment,
Seo Ran rampa hors de sa demeure sous sa forme draconique.
— …Qu’est-ce qui amène les seniors en ce lieu… ?
Il nous regarde, Kim Young-hoon et moi, avec une grande prudence.
Swoosh !
La mer fendue se referma, et Seo Ran émergea de l’eau pour nous faire face.
Je lui montra le manuel Invocation du Vent, Transformation Draconique donné par Seo Hweol et j’expliqua :
— Le Roi Dragon des Mers Seo Hweol m’a demandé d’aider son descendant à briser la barrière de la Vallée du Fantôme Noir. Ce manuel de bête démoniaque en est la preuve.
Accepteras-tu notre aide ?
Après m’avoir regardé, ainsi que le manuel, le visage de Seo Ran s’illumina.
— Se… seniors, si vous pouvez m’aider, je vous en serai reconnaissant. Mais vous êtes humains, et moi j’appartiens à la race démoniaque ; pouvez-vous me faire confiance… ?
— …J’ai déjà tout appris du Roi Dragon des Mers. Y compris tes origines.
Je le fixa en parlant.
À ces mots, Seo Ran inclina légèrement la tête, soupira doucement, et émit une lueur.
Il se transforme en demi-humain, avec des écailles et une queue.
— …Je vous prie de m’excuser de ne pas m’être présenté sous ma vraie forme dès le début. Si vous savez cela, c’est que vous avez vraiment été mandaté par le Roi.
Seo Ran exhala un parfum léger et dit :
— Entendu. Alors, je sollicite votre aide. Aidez-moi à briser la barrière.
Je le regarda.
Qu’il m’appelle senior me laisse une sensation étrange.
Dans cette vie, peut-être que nous ne pourrons pas être amis.
Mais je ne le laisserai pas mourir.
— Faisons cela. Conduis-nous à la barrière.
Seo Ran, Kim Young-hoon et moi nous dirigeons vers la zone maritime où est caché le Vaisseau de Traversée du Néant de la Vallée du Fantôme Noir.
***
Swoosh !
— Wow, magnifique.
Après avoir traversé l’illusion et les barrières fantomatiques dressées par la Vallée du Fantôme Noir, nous voyons le Vaisseau de Traversée du Néant au centre d’une immense barrière d’eau.
Kim Young-hoon, submergé par le spectacle, laissa échapper un cri d’admiration.
— Voilà la barrière.
Seo Ran désigna la barrière entourant le Vaisseau de Traversée du Néant à Kim Young-hoon et moi.
Une barrière qui se dissoudra si nous retirons les huit drapeaux de formation à l’intérieur.
Cependant, cette barrière laisse passer sans difficulté ceux de lignage humain pur, ce qui ne pose aucun problème.
Kim Young-hoon et moi approchons.
Comme dans ma vie précédente, nous n’avons qu’à entrer et ôter les drapeaux.
— Je vous en prie, aidez-moi à rompre cette barrière.
— D’accord, alors…
À ce moment-là,
Boom !
Un éclat de radiance dorée frappa un côté de la barrière.
Kim Young-hoon vint de taillader la barrière entourant le Vaisseau de Traversée du Néant avec son Sabre Radieux Transcendant.
La barrière trembla violemment et vacilla.
— Oh, non, senior. Il n’est pas nécessaire de fracasser la barrière comme ça… !
Seo Ran paraît affolé en s’adressant à Kim Young-hoon.
Mais Kim Young-hoon se contente de ricaner et se remit en garde.
— Ah, eh bien, je ne m’y connais pas trop en sortilèges et tout ça. Alors j’ai essayé en mode brute… Mais cette chose-là,
Le Sabre Radieux Transcendant de Kim Young-hoon commença à irradier une lumière dorée.
— j’ai l’impression que je peux la briser. Sommes-nous vraiment obligés de la démonter à l’ancienne ?
Boom !
Il abatit de nouveau le Sabre Radieux Transcendant, et la barrière vacilla encore.
— Oh, non…
Seo Ran fut décontenancé par le tournant inattendu des événements.
Mais moi, je ricana devant la scène.
Si Kim Young-hoon s’y met, je ne vais pas me laisser distancer.
Boom !
Je dégaine mon Épée Sans Forme et, comme Kim Young-hoon, je matraqua la barrière.
La barrière se mit à chanceler de plus belle.
Paaat !
À mon coup, la barrière frissonne et une mince fissure apparut.